晚泊湘江作

唐代 • 貫休

煙浪漾秋色，高吟似有鄰。
一輪湘渚月，萬古獨醒人。
岸溼穿花遠，風香禱廟頻。
只應諛佞者，到此不傷神。

譯文：

江上瀰漫着煙霧，層層波浪蕩漾出一片秋色。我高聲吟詩，恍惚間好似身邊有知音相伴。

一輪明月高懸在湘江的小洲之上，就像那古往今來始終保持清醒、不隨波逐流的人。

岸邊溼漉漉的，我穿過花叢，漸行漸遠；風中飄來陣陣清香，那是人們頻繁地在廟宇中焚香祈禱。

想來也只有那些阿諛奉承、奸佞小人，到了這裏纔不會黯然神傷吧。