觀李翰林真二首 二

唐代 • 貫休

誰氏子丹青，毫端曲有靈。
屹如山忽墮，爽似酒初醒。
天馬難攏勒，仙房久閉扃。
若非如此輩，何以傲彤庭。

譯文：

這是誰家的畫師啊，那畫筆的筆尖彷彿藏着靈動的神韻。

畫中李白的形象，就像一座巍峨的高山突然墜落在眼前，那般氣勢磅礴；又好似剛剛從宿醉中清醒過來，透着一股清爽之氣。

李白這個人吶，就如同那奔騰不羈的天馬，根本難以被束縛羈絆；也像那長久緊閉房門的仙房一樣，充滿了神祕高遠的氣質。

如果不是像李白這樣超凡脫俗的人，又怎麼能夠傲然面對那金碧輝煌的宮廷，不被宮廷的威嚴和規矩所折服呢。