观李翰林真二首 二

唐代 • 贯休

谁氏子丹青，毫端曲有灵。
屹如山忽堕，爽似酒初醒。
天马难拢勒，仙房久闭扃。
若非如此辈，何以傲彤庭。

译文：

这是谁家的画师啊，那画笔的笔尖仿佛藏着灵动的神韵。

画中李白的形象，就像一座巍峨的高山突然坠落在眼前，那般气势磅礴；又好似刚刚从宿醉中清醒过来，透着一股清爽之气。

李白这个人呐，就如同那奔腾不羁的天马，根本难以被束缚羁绊；也像那长久紧闭房门的仙房一样，充满了神秘高远的气质。

如果不是像李白这样超凡脱俗的人，又怎么能够傲然面对那金碧辉煌的宫廷，不被宫廷的威严和规矩所折服呢。