觀李翰林真二首 一

唐代 • 貫休

日角浮紫氣，凜然塵外清。
雖稱李太白，知是那星精。
御宴千鍾飲，蕃書一筆成。
宜哉杜工部，不錯道騎鯨。

譯文：

李白的額角有祥瑞的紫氣浮動，他氣質超凡，有一種超脫塵世的清逸。
雖然大家都稱他爲李太白，可誰能知曉他是哪顆星宿的精靈下凡呢。
他在宮廷宴會上豪飲千杯美酒，面對蕃邦的文書，一揮筆就能譯寫完成。
怪不得杜甫說得很對呀，說他如騎鯨遨遊的仙人般非凡。