观李翰林真二首 一

唐代 • 贯休

日角浮紫气，凛然尘外清。
虽称李太白，知是那星精。
御宴千钟饮，蕃书一笔成。
宜哉杜工部，不错道骑鲸。

译文：

李白的额角有祥瑞的紫气浮动，他气质超凡，有一种超脱尘世的清逸。
虽然大家都称他为李太白，可谁能知晓他是哪颗星宿的精灵下凡呢。
他在宫廷宴会上豪饮千杯美酒，面对蕃邦的文书，一挥笔就能译写完成。
怪不得杜甫说得很对呀，说他如骑鲸遨游的仙人般非凡。