讀唐史

唐代 • 貫休

我愛李景伯，內宴執良規。
君臣道昭彰，天顏終熙怡。
大簸怕清風，糠秕繚亂飛。
洪爐烹五金，黃金終自奇。
大哉爲忠臣，舍此何所之。

譯文：

我由衷地敬佩李景伯，在宮廷宴會上他堅守着良好的規矩。

君主和臣子之間的道義因此彰顯分明，皇上的神情最終也是和悅愉快的。

就像大簸箕簸穀物時怕遇到清風，因爲風一吹，那些糠皮秕穀就會紛紛雜亂地飛起。

洪爐冶煉各種金屬，只有黃金最終會顯出它的奇特珍貴。

成爲忠臣這件事真是太偉大了，除了這條正道，人還能去往哪裏呢？