寒江上望

唐代 • 貫休

荒岸燒未死，白雲癡不動。
極目無人行，浪打取魚籠。

譯文：

在這寒冷的江面上極目遠望，那荒寂的江岸，有幾處火燒過的痕跡，還有未被燒盡的草木殘留在那裏。天空中，潔白的雲朵像是着了癡一般，一動不動地凝滯在那裏。

我向四周望到眼睛發酸，也沒看到一個行人的身影。只有那江浪一波波地湧來，不斷拍打着江邊用來捕魚的籠子。