黃鶯

唐代 • 貫休

一種爲春禽，花中開羽翼。
如何此鳥身，便是黃金色。
黃金色，若逢竹實終不食。

譯文：

同樣都是在春天裏活躍的鳥兒，它們在花叢中舒展着翅膀。可爲什麼偏偏這黃鶯鳥的身體，竟是如同黃金一般耀眼的色澤。
有着這黃金般色澤的黃鶯啊，即便遇到了竹子的果實（傳說鳳凰、鸞鳥等神鳥以竹實爲食），它也始終不會去喫。