送盧舍人三首 三

唐代 • 貫休

三曰：君不見釋梵諸天壽億垓，天上人間去復來。
君又不見紫金爲輪一千幅，寶洲□四皆臣伏。
輪王釋梵作何因，祗是弘隆大乘福。
自古皇王與賢哲，頂敬心師刻金玉。
報通三世釋迦言，莫將梁武爲題目。
君不見近代韋裴蔣與蕭，文房書府師百僚。
代天理物映千古，布發掩泥非一朝。
大哉釋梵輪王璞，已矣何人繼先覺。
行行珍重寄斯言，斯言不是尋常曲。

譯文：

其一：你難道沒看到那釋提桓因、大梵天王等諸位天神，壽命長達億垓年，在天上與人間不斷地往返輪迴。
你又難道沒看到那以紫金打造、有一千個輻條的輪寶，周圍的寶洲等各方都對持有輪寶的輪王臣服。
輪王和釋梵諸天能有如此福報是因爲什麼呢？只是因爲他們大力弘揚、積累了大乘佛法的福德。

自古以來，那些帝王和賢明的智者，都虔誠地以佛法爲尊，甚至不惜用金玉來鐫刻佛法教義、供奉佛法。
釋迦牟尼佛曾說人的善惡報應會通於過去、現在、未來三世，可不要總是拿梁武帝來當作談論佛法修行的例子（梁武帝雖大力崇佛，但可能並非真正領悟佛法核心）。

你難道沒看到近代的韋氏、裴氏、蔣氏和蕭氏家族的賢才們，他們在文壇和官場都是百官的楷模。
他們代上天治理萬物，其功績映照千古，他們禮佛的虔誠也並非一朝一夕。
偉大啊，釋梵諸天和輪王就如同未經雕琢的美玉，可惜啊，如今有誰能繼承先覺者的風範呢。
你這一路前行要多多保重，我把這些話囑託給你，這些話可並非普通的言辭啊。