懷二三朝友

唐代 • 貫休

傷心復傷心，流光似飛電。
有惠驪龍十斛珠，不如一見君子面。
愁人復愁人，滿眼皆埃塵。
有惠黃金一萬斤，不如一見於仁人。
我昔讀詩書，如今盡拋也。
只記得田叔孟溫舒，帝王滿口呼長者。

譯文：

我滿心都是哀傷啊，這哀傷一層又一層。時光匆匆流逝，就像那飛速閃過的閃電一般，轉瞬即逝。
就算有人饋贈我價值連城的驪龍十斛寶珠，可這也比不上見上諸位好友一面啊。
我滿心憂愁啊，憂愁不斷襲來。看這世間，滿眼都是俗世的塵埃和污濁。
即便有人贈送我一萬斤黃金，也不如見上品德高尚的君子們一面。
我從前癡迷於誦讀詩書，可如今，我都把那些詩書拋到一邊了。
現在我腦海裏只記得田叔和孟溫舒這兩個人，他們品行端正、德高望重，連帝王都對他們滿口稱讚，稱呼他們爲長者。