春野作五首 四

唐代 • 貫休

斜陽射破冢，髑髏半出地。
不知誰氏子，猶自作意氣。

譯文：

傍晚西斜的太陽，光線直直地照射在那殘破的墳墓上。在陽光映照下，可以看到有些骷髏的一半都露出了地面。也不知道這是誰家的孩子，都已然是這般模樣了，那些生前的神氣和意氣好像還在呢。