春野作五首 一

唐代 • 貫休

閒步淺青平綠，流水徵車自逐。
誰家挾彈少年，擬打紅衣啄木。

譯文：

在春日裏，我悠閒地漫步在那一片淺淺青色與淡淡綠色交織的原野上。潺潺的流水自顧自地向前流淌，一輛輛遠行的徵車也各自匆匆趕路。

這時，我看到不知是哪戶人家的少年，手裏握着彈弓，正打算用彈丸去打那身着“紅衣”的啄木鳥呢。