甘雨应祈

唐代 • 贯休

春雨偶愆期，草木亦未觉。
君侯不遑处，退食或闭阁。
东海浪滔滔，西江波漠漠。
得不愿身为大虬，金其角，玉其甲。
一吸再喢，云平雾匝。
华畅九有，清倾六合。
使不苏者苏，不足者足。
情通上玄，如膏绵绵。
有叟有叟，鼓腹歌于道边。
歌曰：麦苗芃芃兮鸧鹒飞，日出而作兮日入归，如彼草木兮雨露肥。
古人三乐兮，我乐多之。
天之成兮，地之平兮。
柘系黄兮，瓠叶青兮。
乳女啼兮，蒸黍馨兮。
炙背扪虱兮，复何经营兮。

译文：

今年春雨偶尔错过了该来的时节，不过草木似乎还没察觉到雨水的迟滞。
地方长官心里一刻也不得安宁，退朝回到官署后，有时会关上房门思索对策。
东海的浪涛滚滚翻腾，西江的水波浩浩渺渺。
真希望自己能化作一条巨大的虬龙，头上长着如金子般闪耀的角，身上披着似美玉般的鳞片。
大口一吸，再缓缓吐出，让天空布满云雾。
让华夏大地处处顺畅，让天地四方都清澈安宁。
让那些还未复苏的事物重新焕发生机，让那些有所欠缺的变得充足。
让这份诚意与上天相通，让甘霖如油脂般连绵洒落。
有位老者，他鼓着吃饱的肚子在路边欢快地歌唱。
他唱道：麦苗长得郁郁葱葱啊，黄鹂鸟在空中飞翔；太阳出来就下地劳作啊，太阳落山就回家休息，就像那草木得到了雨露的滋养而茁壮成长。
古人有三种乐趣啊，我的乐趣可比他们还多。
天是那么祥和啊，地是那么太平啊。
柘树垂下黄色的枝条啊，瓠子的叶子绿油油啊。
小女娃啼哭着啊，蒸熟的黄米散发着香气啊。
晒着太阳捉着虱子啊，还需要谋划什么别的事呢。