施万病丸

唐代 • 贯休

我闻昔有海上翁，须眉皎白尘土中。
葫芦盛药行如风，病者与药皆惺憁.
药王药上亲兄弟，救人急于己诸体。
玉毫调御偏赞扬，金轮释梵咸归礼。
贤守运心亦相似，不吝亲亲拘子子。
曾闻古德有深言，由来大士皆如此。

译文：

我听闻从前有一位海上的老翁，他须发洁白，身处尘世之中。
他背着葫芦装着药，行走起来快得如同风一般。那些患病的人只要拿到他给的药，就都能恢复清醒、摆脱病痛。
药王菩萨和药上菩萨是亲兄弟，他们拯救世人的急迫程度，超过了对自身的关怀。
佛菩萨都对他们特别赞扬，天界的帝王等也都对他们恭敬礼拜。
贤明的太守心怀苍生，和药王兄弟的心意很相似，他不只是关爱自己的亲人。
我曾听闻古代的大德高僧有深刻的话语，自古以来那些伟大的菩萨都是这般心怀众生、广施善行。