送梦上人归京

唐代 • 贯休

伊余龙钟归海涯，千山万水情自怡。
梦公别我还上国，江边惨执行迟迟。
向我道云中觅伴未得伴，又示我数首新诗尽是诗。
只恐不如此，若如此如此，即须天子知。
萧萧金吹荆门口，槐菊斗黄落叶走。
前程胜事未可涯，但恐圭峰难入手。
莲峰掌记韩拾遗，雁行雍穆世所稀。
二十年前即别离，凭师一话吟朝饥。

译文：

我已是老态龙钟之人，回到了海边之地，尽管历经千山万水，但心境悠然自得。
梦公你要与我分别，返回京城去了，在江边我们伤心地分别，我脚步迟缓，不舍离去。
你对我说在云中想要寻觅志同道合的同伴却未能找到，还拿出几首新诗给我看，每一首都是绝妙好诗。
我只怕你不仅仅有这些才华，倘若真如我所想这般有才华，那必定会得到天子的赏识。
荆门之地，秋风萧萧作响，槐树和秋菊争着显出金黄之色，落叶随风奔走。
你这一去前程的美好之事不可限量，只是想要像圭峰那样超凡脱俗却并非易事。
莲峰掌记韩拾遗，他与你兄弟般和睦相处，世间少有。
我和他二十年前就已分别，烦请你替我带话给他，这能让我吟诗以解思念之苦，即便饿着肚子也觉欣慰。