将入匡山别芳昼二公二首 一

唐代 • 贯休

喷岚堆黛塞寒碧，窗前古雪入白石。
临岐约我来不来，若来须拨红霞觅。

译文：

那山间喷涌的雾气，堆积着青黑色的山峦，将一片寒凉的碧绿填满了视野。窗户前面，古老未化的积雪融入了白色的岩石之中，分不清彼此。

在即将分别的岔路口，你们问我以后会不会再来。要是我真的来了呀，那你们就得拨开那如绮丽梦幻般的红霞来寻找我啦。