聞前王使君在澤潞居

唐代 • 貫休

爲善無近名，竊名者得聲不如心，誠哉是言也。
使君聖朝瑞，乾符初刺婺。
德變人性靈，筆變人風土。
煙霞與蟲鳥，和氣將美雨。
千里與萬里，各各來相附。
信哉有良吏，玄讖應百數。
古人古人自古人，今日又見民歌六七袴.
不幸大寇崩騰來，孤城勢孤固難錮。
攀轅既不及，旌旆衝風露。
大駕已西幸，飄零何處去。
婺人空悲哀，對生祠泣沾莓苔。
忽聞暫寄河之北，兵強四面無塵埃。
唯祝鑾輿早歸來，用此咎繇仲虺才。
使四野霧廓，八紘鏡開。
皇天無親，長與善鄰，宜哉宜哉。

譯文：

做好事不是爲了追求名聲，那些竊取名聲的人得到的虛名與他們的內心並不相符，這話真是太對了。

王使君您是聖朝的祥瑞，在幹符初年就擔任婺州刺史。您的德行感化了百姓的性情，您的文筆改變了當地的風土人情。您所到之處，煙霞與蟲鳥都和樂，就像帶來了祥瑞的和風與甘霖。無論千里萬里之外的人們，都紛紛前來歸附。

確實啊，世間有您這樣的好官吏，種種吉兆應驗了上百次。古人有古人的風範，如今我又看到百姓歌頌您，就如同過去百姓歌頌良吏一樣。

可惜啊，不幸遇上大寇猖獗而來，婺州這座孤城勢單力薄，難以堅守。百姓想要挽留您卻來不及，您的旌旗在風雨中飄搖。皇帝已經向西去避難了，您也飄零不知去往何處。

婺州的百姓只能徒然悲哀，對着您的生祠哭泣，淚水沾溼了莓苔。

忽然聽聞您暫時寄身於黃河之北，那裏兵強馬壯，四周太平無戰事。

我們只祝願皇帝早日歸來，重用您這樣如同咎繇、仲虺一般的賢才。讓您能使四方的陰霾消散，八荒之地如明鏡般清朗。

皇天沒有偏私，總是與善者爲鄰，這是多麼適宜啊！