闻前王使君在泽潞居

唐代 • 贯休

为善无近名，窃名者得声不如心，诚哉是言也。
使君圣朝瑞，乾符初刺婺。
德变人性灵，笔变人风土。
烟霞与虫鸟，和气将美雨。
千里与万里，各各来相附。
信哉有良吏，玄谶应百数。
古人古人自古人，今日又见民歌六七袴.
不幸大寇崩腾来，孤城势孤固难锢。
攀辕既不及，旌旆冲风露。
大驾已西幸，飘零何处去。
婺人空悲哀，对生祠泣沾莓苔。
忽闻暂寄河之北，兵强四面无尘埃。
唯祝銮舆早归来，用此咎繇仲虺才。
使四野雾廓，八纮镜开。
皇天无亲，长与善邻，宜哉宜哉。

译文：

做好事不是为了追求名声，那些窃取名声的人得到的虚名与他们的内心并不相符，这话真是太对了。

王使君您是圣朝的祥瑞，在干符初年就担任婺州刺史。您的德行感化了百姓的性情，您的文笔改变了当地的风土人情。您所到之处，烟霞与虫鸟都和乐，就像带来了祥瑞的和风与甘霖。无论千里万里之外的人们，都纷纷前来归附。

确实啊，世间有您这样的好官吏，种种吉兆应验了上百次。古人有古人的风范，如今我又看到百姓歌颂您，就如同过去百姓歌颂良吏一样。

可惜啊，不幸遇上大寇猖獗而来，婺州这座孤城势单力薄，难以坚守。百姓想要挽留您却来不及，您的旌旗在风雨中飘摇。皇帝已经向西去避难了，您也飘零不知去往何处。

婺州的百姓只能徒然悲哀，对着您的生祠哭泣，泪水沾湿了莓苔。

忽然听闻您暂时寄身于黄河之北，那里兵强马壮，四周太平无战事。

我们只祝愿皇帝早日归来，重用您这样如同咎繇、仲虺一般的贤才。让您能使四方的阴霾消散，八荒之地如明镜般清朗。

皇天没有偏私，总是与善者为邻，这是多么适宜啊！