山中作

唐代 • 貫休

山爲水精宮，藉花無塵埃。
吟狂嶽似動，筆落天瓊瓌。
伊餘自樂道，不論纔不才。
有時鬼笑兩三聲，疑是大謝小謝李白來。

譯文：

山就像是那用水晶打造的宮殿，在這山間，繁花鋪陳，一塵不染。

我縱情吟詩，那氣勢彷彿能讓山嶽都爲之撼動；筆下一揮，彷彿能落下如美玉般絕妙的詩篇。

我自己樂於遵循着心中的道，並不去計較自己是否有才華。

有時候，山林中會傳來兩三聲好似鬼的笑聲，我不禁懷疑，是不是大謝（謝靈運）、小謝（謝朓）還有李白這些詩壇的神仙人物來到了這裏。