偶作五首 五

唐代 • 貫休

君不見金陵風臺月榭煙霞光，如今五里十里野火燒茫茫。
君不見西施綠珠顏色可傾國，樂極悲來留不得。
君不見漢王力盡得乾坤，如何秋雨灑廟門。
銅臺老樹作精魅，金谷野狐多子孫。
幾許繁華幾更改，唯有堯舜周召丘軻似長在。
坐看樓閣成丘墟，莫話桑田變成海。
吾有清涼雪山雪，天上人間常皎潔。
茫茫慾火欲燒人，惆悵無因爲君說。

譯文：

你看那金陵曾經有着風光綺麗的高臺、月影下的水榭，在煙霞中閃耀着迷人的光彩。可如今呢，方圓五里十里的地方，都被野火燒得一片荒蕪、煙霧茫茫。

你再瞧瞧那西施和綠珠，她們有着傾國傾城的美貌，享受過極致的榮華富貴，可最終樂極生悲，那些繁華都留不住，一切都成過眼雲煙。

還得說說漢武帝，他費盡心力才贏得了天下，建立了偌大的功業。可現在呢，他的廟宇門前只有秋雨在淅淅瀝瀝地灑落，冷冷清清。

曹操所建的銅雀臺，那老樹彷彿都成了精怪；石崇的金谷園，如今野狐成羣，子孫衆多，一片衰敗景象。

世間有多少繁華盛景，又經歷了多少次的變遷啊！只有像堯、舜、周公、召公、孔子、孟子這些聖人賢士的美名和精神，好像永遠留在世間。

我們眼睜睜看着那高大的樓閣變成了廢墟，就別再去說滄海桑田的巨大變化了。

我心中有着如清涼雪山之雪般純淨的境界，不管是天上還是人間，它始終皎潔明亮。

看着這世間人們被無盡的慾望之火灼燒，我滿心惆悵，卻不知道該怎麼對你們訴說其中的道理啊。