偶作五首 四

唐代 • 貫休

君子食即食，何必在珍華。
小人食不食，縱食如泥沙。
清歌且莫唱，妙舞亦休誇。
爾非鳳灸麒麟肉，焉能一掛於齒牙。
去來去來歸去來，紅泉正灑芙蓉霞。

譯文：

君子喫東西，只是爲了飽腹，何必非要追求那些珍貴奢華的食物呢。

小人呢，卻對食物挑挑揀揀，就算是喫，也不懂得珍惜，把食物糟蹋得就像泥沙一樣毫不在意。

那些動聽的歌聲就不要再唱了，美妙的舞蹈也別再自我誇耀了。

你又不是能享用鳳凰肉、麒麟肉那樣的珍饈之人，哪有資格對這些美食、歌舞如此在意呢。

來來去去，還是迴歸自然吧，那紅色的泉水正灑落在如芙蓉般絢爛的雲霞之中，這樣的自然美景才值得去追尋。