偶作五首 四

唐代 • 贯休

君子食即食，何必在珍华。
小人食不食，纵食如泥沙。
清歌且莫唱，妙舞亦休夸。
尔非凤灸麒麟肉，焉能一挂于齿牙。
去来去来归去来，红泉正洒芙蓉霞。

译文：

君子吃东西，只是为了饱腹，何必非要追求那些珍贵奢华的食物呢。

小人呢，却对食物挑挑拣拣，就算是吃，也不懂得珍惜，把食物糟蹋得就像泥沙一样毫不在意。

那些动听的歌声就不要再唱了，美妙的舞蹈也别再自我夸耀了。

你又不是能享用凤凰肉、麒麟肉那样的珍馐之人，哪有资格对这些美食、歌舞如此在意呢。

来来去去，还是回归自然吧，那红色的泉水正洒落在如芙蓉般绚烂的云霞之中，这样的自然美景才值得去追寻。