偶作五首 二

唐代 • 貫休

機生機，巧生巧，心鑊烘烘日煎炒。
闖蜀眉嚬遊海島，扶桑椹熟金烏飽。
金烏飽，飛復飛，四天下人眼眙眙。

譯文：

人心之中啊，機關算計不斷萌生，精巧詐僞也層層迭出。那內心就如同熾熱的大鍋，整日裏在煎熬、在翻炒，不得安寧。

有的人愁眉苦臉地闖到蜀地，又漂洋過海去遊歷海島，彷彿是在追逐那虛幻的目標。就像那傳說中太陽裏的金烏，當扶桑樹上的桑椹成熟，它喫得飽飽的。

金烏喫飽了，便飛來飛去，而天下四方的人們都睜大眼睛，呆呆地望着它，似乎被它所迷惑，都在追隨這看似美好卻可能虛幻的東西。