偶作五首 一

唐代 • 貫休

誰信心火多，多能焚大國。
誰信鬢上絲，莖莖出蠶腹。
嘗聞養蠶婦，未曉上桑樹。
下樹畏蠶飢，兒啼亦不顧。
一春膏血盡，豈止應王賦。
如何酷吏酷，盡爲搜將去。
蠶蛾爲蝶飛，僞葉空滿枝。
冤梭與恨機，一見一沾衣。

譯文：

誰能相信心頭的慾火一旦旺盛，就能夠將一個偌大的國家焚燬。誰又能相信，人鬢邊的根根白髮，就如同是從蠶腹中吐出的絲一樣，是歲月與辛勞的見證。

我曾聽聞那些養蠶的婦女，天還沒亮就匆匆爬上桑樹去採摘桑葉。從樹上下來時還擔心蠶寶寶會捱餓，哪怕自己的孩子餓得哇哇大哭，她們也顧不上。

整個春天，養蠶婦女耗盡了自己的心血和精力，所收穫的成果又何止是用來繳納給王室的賦稅呢。可那些殘酷的官吏實在是太冷酷了，把她們辛苦所得幾乎搜刮得一乾二淨。

蠶蛾破繭後像蝴蝶一樣飛走了，只剩下那無用的桑葉空空地掛在枝頭。那承載着養蠶婦女冤屈與恨意的梭子和織機，每看一次都讓我忍不住淚溼衣襟。