杜侯行

唐代 • 貫休

天目連天搏秀氣，崢嶸作起新城地。
德門鍾秀光盛時，三虎八龍皆世瑞。
頃者天厖亂下鯨翻海，烽火崩騰照行在。
江表唯傳君子營，劍衝牛鬥疏真宰。
金崑玉季輕三鼓，煮海懸魚臣節苦。
雁影參差入瑞煙，荊花燦爛開仙圃。
我聞大中鹹通真令主，相惟大杜兼小杜。
但能致君活國濟生人，亦何必須踏金梯，折桂樹。
宣宗懿宗調舜琴，大杜小杜爲殷霖。
出將入相兮功德深，生人受賜兮直至今。
杜侯兄弟繼之後，璞玉渾金美騰口。
常言一呼百萬何足雲，終取封侯之印大如鬥。
恭聞吾皇似堯禹，搜索賢良皆面睹。
杜侯杜侯，君儻修令德，克有終，即必還爲大杜兼小杜。
人之戴兮天筆注，國之福兮天固祚。
四海無波八表臣，如今而後君看取。

譯文：

天目山高聳入雲，匯聚天地間的靈秀之氣，在這一片崢嶸的山勢中崛起了新城之地。
德行高尚的家族在昌盛之時孕育出了衆多傑出人才，那些如同三隻猛虎、八條蛟龍般的人物，都是世間的祥瑞。
不久前，上天降下災禍，局勢動盪如同鯨魚在海中翻騰，戰火熊熊燃燒，照亮了皇帝所在之處。
江南地區唯有杜氏君子營聲名遠揚，他們的劍氣直衝牛鬥星宿，還能向天帝傾訴忠言。
杜家兄弟輕視戰場上的戰鼓催促，堅守着如同煮海爲鹽、懸魚示廉般的艱苦臣節。
大雁的身影參差不齊地融入祥瑞的煙霧之中，如同荊樹繁花在仙境般的園圃中燦爛開放，象徵着杜家兄弟的和睦與繁榮。
我聽說大中、鹹通年間有賢明的君主，當時的宰相有大杜和小杜。
他們只要能夠輔佐君主，拯救國家，救濟百姓，又何必一定要踏上科舉的黃金階梯，去折取科舉功名的桂枝呢。
宣宗和懿宗如同舜帝一樣彈奏着治國的琴音，大杜和小杜就像滋潤大地的及時雨。
他們出將入相，功德深厚，百姓受到他們的恩賜，直到如今還銘記在心。
杜侯兄弟繼承了先輩的風範，他們如同未經雕琢的璞玉、純真的渾金，美名在人們口中傳頌。
他們常說一聲呼喊就能召集百萬之衆，這根本不算什麼，最終要取得像鬥一樣大的封侯之印。
他們的功績傳到了如同堯、禹般賢明的皇帝耳中，皇帝四處搜索賢良之才，還親自與他們見面。
杜侯啊杜侯，您倘若能修養美好的品德，善始善終，那麼必定會成爲像大杜、小杜那樣的賢相。
人們愛戴您，上天也會在史冊上爲您記下光輝的一筆；國家有您這樣的人才，是上天賜予的福氣。
四海之內風平浪靜，八方都臣服於朝廷，從現在往後您就等着看這太平盛世吧。