杜侯行

唐代 • 贯休

天目连天搏秀气，峥嵘作起新城地。
德门钟秀光盛时，三虎八龙皆世瑞。
顷者天厖乱下鲸翻海，烽火崩腾照行在。
江表唯传君子营，剑冲牛斗疏真宰。
金昆玉季轻三鼓，煮海悬鱼臣节苦。
鴈影参差入瑞烟，荆花灿烂开仙圃。
我闻大中咸通真令主，相惟大杜兼小杜。
但能致君活国济生人，亦何必须踏金梯，折桂树。
宣宗懿宗调舜琴，大杜小杜为殷霖。
出将入相兮功德深，生人受赐兮直至今。
杜侯兄弟继之后，璞玉浑金美腾口。
常言一呼百万何足云，终取封侯之印大如斗。
功闻吾皇似尧禹，搜索贤良皆面覩。
杜侯杜侯，君傥修令德，克有终，即必还为大杜兼小杜。
人之戴兮天笔注，国之福兮天固祚。
四海无波八表臣，如今而后君看取。

译文：

天目山高耸入云，汇聚天地间的灵秀之气，在这一片峥嵘的山势中崛起了新城之地。
德行高尚的家族在昌盛之时孕育出了众多杰出人才，那些如同三只猛虎、八条蛟龙般的人物，都是世间的祥瑞。
不久前，上天降下灾祸，局势动荡如同鲸鱼在海中翻腾，战火熊熊燃烧，照亮了皇帝所在之处。
江南地区唯有杜氏君子营声名远扬，他们的剑气直冲牛斗星宿，还能向天帝倾诉忠言。
杜家兄弟轻视战场上的战鼓催促，坚守着如同煮海为盐、悬鱼示廉般的艰苦臣节。
大雁的身影参差不齐地融入祥瑞的烟雾之中，如同荆树繁花在仙境般的园圃中灿烂开放，象征着杜家兄弟的和睦与繁荣。
我听说大中、咸通年间有贤明的君主，当时的宰相有大杜和小杜。
他们只要能够辅佐君主，拯救国家，救济百姓，又何必一定要踏上科举的黄金阶梯，去折取科举功名的桂枝呢。
宣宗和懿宗如同舜帝一样弹奏着治国的琴音，大杜和小杜就像滋润大地的及时雨。
他们出将入相，功德深厚，百姓受到他们的恩赐，直到如今还铭记在心。
杜侯兄弟继承了先辈的风范，他们如同未经雕琢的璞玉、纯真的浑金，美名在人们口中传颂。
他们常说一声呼喊就能召集百万之众，这根本不算什么，最终要取得像斗一样大的封侯之印。
他们的功绩传到了如同尧、禹般贤明的皇帝耳中，皇帝四处搜索贤良之才，还亲自与他们见面。
杜侯啊杜侯，您倘若能修养美好的品德，善始善终，那么必定会成为像大杜、小杜那样的贤相。
人们爱戴您，上天也会在史册上为您记下光辉的一笔；国家有您这样的人才，是上天赐予的福气。
四海之内风平浪静，八方都臣服于朝廷，从现在往后您就等着看这太平盛世吧。