送崔使君

唐代 • 貫休

柳門柳門，芳草芊綿。
日日日日，黯然黯然。
子牟戀闕歸闕，王粲下樓相別。
食實得地，頗淹歲月。
今朝天子在上，合雪必雪。
況絳之牧，文行炳潔。
釋謂緣因，久暱清塵。
王嘉迎安，遠狎遺民。
嫓彼二子，厥或相似。
論文不文，話道無滓。
士有貴逼，勢不可遏。
麟步規矩，鳳翥昂枿。
峴首仁蹤項頻跋，商雲乳麝香可撮，
望塵□□連紫闥。吾皇必用整乾坤，莫忘江頭白頭達。

譯文：

柳門之外，那一片片芳草長得繁茂而連綿。
日子一天又一天地過去，我心中總是瀰漫着黯然傷感的情緒。

你就像子牟眷戀宮闕最終迴歸朝廷一樣，如今也要離去；又好似王粲下樓與友人分別。你在這裏任職，有了自己的一方天地，也度過了不少歲月。
如今天子聖明在上，一切冤屈都該得到昭雪，也必然會得到昭雪。況且你這位絳州的長官，文章和品行都光彩高潔。

我能與你相識，也是有諸多緣由，長久以來親近你這高潔之人。你就像王嘉迎接賢士一樣，禮賢下士，和那些遺世獨立的百姓們相處融洽。
將你和子牟、王粲相比，或許也有相似之處。我們在一起談論文章，你見解深刻；交流道義，毫無瑕疵。
士人的顯貴之勢一旦來臨，就勢不可擋。你行走如同麒麟般中規中矩，舉止如同鳳凰高飛般氣宇軒昂。
你在峴首留下的仁政蹤跡，讓人頻頻回首；你的德行如同商山上的雲朵、麝香一般，令人嚮往。
人們望着你的車塵，（此處原文缺字難以準確翻譯）直達朝廷。我料想我們的皇上必定會重用你去整頓乾坤，可別忘了江頭我這個白頭老翁啊。