和楊使君遊赤松山

唐代 • 貫休

爲郡三星無一事，龔黃意外扳喬松。
日邊揚歷不爭路，雲外苔蘚須留蹤。
溪月未落漏滴滴，隼旟已入山重重。
捫蘿蓋輸山屐伴，駐旆不見朝霞濃。
乳猿劇黠掛險樹，露木翠脆生諸峯。
初平謝公道非遠，黯然物外心相逢。
石羊依稀齕瑤草，桃花彷彿開仙宮。
終當歸補吾君袞，好山好水那相容。

譯文：

楊使君你治理郡務多年，政務清閒無事，可比古代賢良的龔遂、黃霸，還能去尋訪赤松山這樣的仙山。
你曾在天子身邊任職，仕途上並不爭搶，如今到這雲外的赤松山，山間的苔蘚都值得留下你的蹤跡。
溪邊的月亮還未落下，更漏聲滴滴作響，你那繪有隼鳥的旗幟已進入重重山巒之中。
我攀援着藤蘿，還不如穿着山屐的同伴靈便，停下旌旗時，已不見朝霞的濃重色彩。
幼小的猿猴極其狡黠地掛在險峻的樹上，帶露的樹木在羣峯間翠色慾滴。
黃初平和謝靈運所追求的境界並不遙遠，在這塵世之外，我們的心境悄然相通。
彷彿能看到石羊在啃食着美玉般的仙草，桃花好似在仙宮之中綻放。
但你終究還是要回去輔佐君王，如此美好的山水又怎能長久地將你挽留呢。