送颢雅禅师

唐代 • 贯休

霜锋擗石鸟雀聚，帆冻阴飙吹不举。
芬陀利香释驎虎，幡幢冒雪争迎取。
春光主，芙蓉堂窄堆花乳，手提金桴打金鼓。
天花娉婷下如雨，狻猊座上师子语。
苦却乐，乐却苦，卢至黄金忽如土。

译文：

凛冽的霜风像锋利的刀刃劈开石头，引得鸟雀都聚集过来。船帆被冻住了，阴冷的狂风使劲吹，船帆却纹丝不动。
芬陀利花散发着阵阵清香，感化了凶猛的麒麟和老虎（寓意佛法感化众生）。那飘扬的幡幢在风雪中矗立，众人争着去迎接颢雅禅师。
春天的时光啊，在芙蓉堂里显得格外珍贵。堂内空间狭窄，却堆满了像花乳般的茶（可能表示以茶待客等雅事）。有人手提金色的鼓槌敲响了金鼓。
天上的花朵轻盈美妙地飘落，如同下雨一般。禅师坐在狻猊座上，说法的声音如同狮子吼般威严。
苦会转变为乐，乐也会转变为苦，就像卢至原本视若珍宝的黄金，忽然间变得如同泥土一样不值钱（强调世事无常，苦乐转化）。