上盧使君

唐代 • 貫休

夔龍在廟堂，雖然有僉議。
蒼生得父母，自是天之意。
鄱陽氣候正，文物皆鮮媚。
金鏡有餘光，春風少閒地。
膺門倚寒碧，到者寧容易。
賓從皆鳳毛，爪牙悉猿臂。
樓臺千萬戶，錦繡龍歌沸。
大惠蟲鳥全，至嚴龍虎畏。
可憐召伯樹，婆娑不勝翠。
詩搜日月華，道咽神仙味。
嘉樹白雀來，祥煙甘露墜。
中川一帶香，□開幽邃地。
逸少情有餘，東山境不啻。
恭聞聖天子，廊廟猶虛位。
應知黎庶心，只恐徵書至。

譯文：

這首詩是對盧使君的讚美之辭，以下是翻譯成的現代漢語：

那些如同夔龍一般的賢才在朝廷之上，雖說也會有各種不同的議論。但百姓能遇到像父母一樣關愛他們的官員，這自然是上天的旨意。

鄱陽這個地方氣候宜人，當地的人文風物都顯得清新秀麗。盧使君就像一面金鏡，他的光輝照耀四方，在他的治理下，春風吹遍，沒有一處閒置荒蕪之地。

盧使君的府邸威嚴地屹立在寒碧之間，能得以拜見他可不是件容易的事。他的賓客隨從都是如同鳳凰羽毛般出衆的人才，他的手下干將個個都如猿臂般矯健勇猛。

城中樓臺林立，千家萬戶熱鬧非凡，到處是一片載歌載舞、錦繡繁華的景象。盧使君大施恩惠，連蟲鳥都能得以保全，他執法至嚴，連龍虎見了都畏懼。

那如同召伯所種的樹木一樣，繁茂婆娑，翠色慾滴。盧使君作詩能汲取日月的光華，他所追求的道蘊含着神仙般的韻味。

吉祥的白雀飛到了美好的樹木上，祥瑞的煙霧瀰漫，甘露紛紛墜落。河川中間瀰漫着陣陣香氣，開啓了一片清幽深邃的境地。

盧使君有着像王羲之那樣豐富的才情，他所處的環境比東山還要優美。恭敬地聽聞當今聖天子的朝廷之上還有空缺的重要職位。

人們都知道百姓的心意，只擔心朝廷徵召盧使君的文書到來啊。