寄大願和尚

唐代 • 貫休

道朗居太山，達磨住熊耳。
手擎清涼月，靈光溢天地。
盡騎金師子，去世久已矣。
吾師隱廬嶽，外念全刳削。
擲孔聖之日月，相空王之橐籥.
曾升麟德殿，譚無著，
賜衣三銖讓不著。唯思紅泉白石閣，
因隨裴楷離京索。邇來便止於匡霍，
瀑布千尋噴冷煙，旃檀一枝翹瘦鶴。
峴首故人清信在，千書萬書取不諾。
微人昔爲門下人，扣玄佩惠無邊垠。
自憐亦是師子子，未逾三載能嚬呻。
一從散席歸寧後，溪寺更有誰相親。
青山古木入白浪，赤松道士爲東鄰。
焚香西望情何極，不及曇詵淚空滴。
桐江太守社中人，還送郄超米千石。
寶書遽掩修章句，萬里空函亦何益。
終須一替闢蛇人，未解融神出空寂。

譯文：

道朗和尚曾居住在泰山，達摩祖師曾在熊耳山修行。他們就像手中擎着清涼的明月，身上的靈光溢滿天地。他們都騎着金色的獅子，離世已經很久了。

我的老師您隱居在廬山，對外界的雜念全都剔除乾淨。您拋開了孔聖人所看重的那些世俗事物，專注於領悟空王（佛）的微妙道理。您曾經登上麟德殿，宣講佛法中“無著”的高深義理。皇上賞賜三銖的僧衣，您推辭不受，只想着那有紅泉白石的樓閣。

後來您跟隨裴楷離開了京城，從此就停留在廬山。廬山的瀑布有千尋之長，噴射出冷冷的煙霧，您就像旃檀林中獨自站立的一隻瘦鶴。峴首的故舊依然懷着虔誠的信仰，給您寫了千封萬封書信邀請您，您都沒有答應。

我從前是您門下的弟子，聆聽您講解玄理，蒙受您的恩惠無邊無際。我自認爲也是佛門的獅王之子，沒超過三年就能感悟佛法而有所嘆息。自從那次法會散席回家探親之後，溪寺裏還有誰能和我親近呢？

如今我這裏青山古木倒映在白浪之中，與赤松道士做了鄰居。我焚香向西遙望，對您的思念之情無比深切，比不上曇詵能在師父面前哭泣，只能空自落淚。

桐江太守是社中的人，還給您送來了像郄超送米那樣多的糧食。您突然擱置了珍貴的佛法經典去鑽研章句，就算萬里之外寄來的空信又有什麼益處呢？

我終究得有機會代替您去做驅趕毒蛇的人，只是還沒能領悟如何讓精神脫離空寂之境。