上盧少卿覓千文

唐代 • 貫休

荊山有美玉，含華尚炳爛。
堪爲聖君璽，堪爲聖君案。
草木潤不凋，煙霞覆不散。
野人到山下，仰視星辰畔。
倘或如栗黃，保之上霄漢。

譯文：

荊山這個地方有珍貴的美玉，它蘊含着光華，依舊光彩絢爛。
這美玉啊，完全可以被雕琢成聖明君主所用的玉璽，也能夠製成聖明君主的几案。
它如同草木得到潤澤自然美好，無需刻意雕琢，又好似被煙霞籠罩，那光輝始終不散。
我這山野之人來到荊山腳下，抬頭仰望，感覺那美玉就像高懸在星辰旁邊。
倘若它能像栗子殼裏金黃的果肉那樣珍貴難得，我定會保舉它直上雲霄，讓它得到應有的賞識和重用。