上卢少卿觅千文

唐代 • 贯休

荆山有美玉，含华尚炳烂。
堪为圣君玺，堪为圣君案。
草木润不凋，烟霞覆不散。
野人到山下，仰视星辰畔。
倘或如栗黄，保之上霄汉。

译文：

荆山这个地方有珍贵的美玉，它蕴含着光华，依旧光彩绚烂。
这美玉啊，完全可以被雕琢成圣明君主所用的玉玺，也能够制成圣明君主的几案。
它如同草木得到润泽自然美好，无需刻意雕琢，又好似被烟霞笼罩，那光辉始终不散。
我这山野之人来到荆山脚下，抬头仰望，感觉那美玉就像高悬在星辰旁边。
倘若它能像栗子壳里金黄的果肉那样珍贵难得，我定会保举它直上云霄，让它得到应有的赏识和重用。