送張拾遺赴施州司戶

唐代 • 貫休

道之大道古太古，二字爲名爭莽鹵。
社稷安危在直言，須歷堯階撾諫鼓。
恭聞吾皇至聖深無比，推席卻幾聽至理。
一言偶未合堯聰，賈生須看湘江水。
君不見頃者百官排闥赴延英，陽城不死存令名。
又不見仲尼遙奇司馬子，珮玉垂紳合如此。
公乎公乎施之掾，江上春風喜相見。
畏天之命復行行，芙蓉爲衣勝絁絹。
好音入耳應非久，三峽聞猿莫回首。
且啜千年羹，醉巴酒。

譯文：

世間的大道那可是古老到了極點，人們卻以“道”“德”這兩個字爲名，行事卻粗疏魯莽。
國家的安危其實就取決於臣子是否能直言進諫，應當像古代那樣走到帝王的臺階前敲擊諫鼓來表達意見。
我恭敬地聽聞我們的皇上聖明到了極點，無比深沉，他會推開坐席、撤去几案認真傾聽至理名言。
可要是有一句話偶然不合皇上的心意，就可能會像賈誼一樣被貶去看湘江水了。
你沒看見不久前百官推開宮門奔赴延英殿進諫的情景嗎？陽城因爲直言敢諫沒有枉死，還留下了美好的名聲。
你又沒聽說孔子對司馬牛的奇特評價嗎？君子就應該像他那樣佩着美玉、垂着衣帶，有美好的儀態和品德。
您啊您啊，即將去施州做司戶小官，江上春風輕拂，真希望能與您愉快相見。
敬畏上天的旨意繼續前行吧，用芙蓉做衣裳可比那粗綢子好多了。
美好的消息傳入您耳中應該不會太久，當您在三峽聽到猿猴的哀啼時可不要回頭傷感。
暫且喝着千年流傳的羹湯，醉飲巴地的美酒吧。