鼓腹曲

唐代 • 贯休

我昔不幸兮遭百罹，苍苍留我兮到好时。
耳闻钟鼓兮生丰肌，白发却黑兮自不知。
东邻老人好吹笛，仓囤峨峨谷多赤。
饼红𫚥兮㭊麋腊，有酒如浊醯兮呼我吃。
往往醉倒潢洿之水边兮人尽识，孰云六五帝兮四三皇。
如夔如龙羞如龚黄，吾不知此之言兮是何之言兮。

译文：

我从前真是不幸啊，遭遇了无数的艰难困苦，苍天怜悯留下我，让我活到了这美好的时光。
如今我耳听着钟鼓之声，生活富足，身体也渐渐长了肉，白发不知不觉间又变黑了。
东边邻居家的老人喜欢吹笛子，他家的粮仓高耸，里面堆满了红通通的谷物。
桌上摆着红虾做的饼，还有麋鹿肉制成的干腊，美酒如同那浑浊的醋一般，邻居热情地招呼我去品尝。
我常常喝得酩酊大醉，倒在那污水池塘边，周围的人都认识我。
谁还会去说远古的三皇五帝呢？就算是像夔、龙那样的贤臣，和龚遂、黄霸那样的循吏，在这样的生活面前，也会感到羞愧。我真不明白那些关于古代圣贤的言论，到底算是什么样的言论啊！