古塞下曲四首 三

唐代 • 貫休

日向平沙出，還向平沙沒。
飛蓬落軍營，驚雕去天末。
帝鄉青樓倚霄漢，歌吹掀天對花月。
豈知塞上望鄉人，日日雙眸滴清血。

譯文：

太陽從平坦的沙漠上緩緩升起，又朝着那平坦的沙漠漸漸落下。
飛旋的蓬草飄落在軍營之中，受驚的大雕朝着天邊疾飛而去。
在皇帝居住的都城，青樓高聳入雲，與雲霄相接，歌女的歌唱和樂器的吹奏聲震天動地，人們在花前月下縱情歡樂。
可他們哪裏知道，在邊塞盼望回到故鄉的人，每天雙眼都流淌着傷心的血淚啊。