古塞下曲四首 二

唐代 • 貫休

戰骨踐成塵，飛入徵人目。
黃雲忽變黑，戰鬼作陣哭。
陰風吼大漠，火號出不得。
誰爲天子前，唱此邊城曲。

譯文：

戰場上士兵們的戰骨被踐踏成了塵埃，那塵埃飛揚起來，飄進了出征戰士的眼睛裏。

原本那昏黃的雲靄突然間變得漆黑，彷彿是戰死的鬼魂排成陣列在痛哭哀嚎。

陰冷的狂風在廣袤的大漠上怒號着，報警的烽火燃燒着，可戰士們卻被困在這惡劣的環境中無法突圍出去。

又有誰能到天子的面前，吟唱我這首描寫邊城戰爭慘狀的曲子，讓天子瞭解這裏的情況呢。