寄王滌

唐代 • 貫休

梅月多開戶，衣裳潤欲滴。
寂寥雖無形，不是小讐敵。
地虛草木壯，雨白桃李赤。
永日無人來，庭花苦狼籍。
吟高好鳥覷，風靜茶煙直。
唯思萊子來，衣拖五般色。

譯文：

在梅子成熟的時節，我常常打開房門，潮溼的空氣讓衣裳彷彿都要滴出水來。

那寂靜冷清的感覺雖然沒有具體的形狀，但它可不是個容易對付的小敵人。

這地方地勢空曠，草木生長得格外茁壯，雨中的白色和桃李的紅色相互映襯。

一整天都沒有人來拜訪，庭院裏的花朵凌亂地散落着，讓人看着心疼。

我高聲吟詩，引得那乖巧的鳥兒也在一旁靜靜窺視；風停了，煮茶的煙霧直直地升騰而起。

我只盼望着像萊子那樣的賢士能夠前來，他穿着五彩斑斕的衣服，爲這冷清的地方增添生機。