泊秋江

唐代 • 貫休

岸如洞庭山似剡，船漾清溪涼勝簟。
月白風高不得眠，枯葦叢邊釣師魘。

譯文：

江邊的景色彷彿是洞庭湖畔一般，岸上風光秀麗，遠處的山巒又好似剡溪一帶的山峯，連綿起伏。小船在清澈的溪流中輕輕盪漾，那涼爽的感覺比躺在竹蓆上還要愜意。

此時月光皎潔，風兒清爽，這樣美好的夜晚，我卻難以入眠。就在那一片乾枯的蘆葦叢旁邊，隱隱約約能看到一位釣魚的老者，像是在做着噩夢，發出一些含糊的聲音。