行路難 二

唐代 • 貫休

不會當時作天地，剛有多般愚與智。
到頭還用真宰心，何如上下皆清氣。
大道冥冥不知處，那堪頓得羲和轡。
義不義兮仁不仁，擬學長生更容易。
負心爲罏復爲火，緣木求魚應且止。
君不見燒金煉石古帝王，鬼火熒熒白楊裏。

譯文：

上天啊，真不明白您當初創造天地的時候，爲何要生出這麼多愚蠢和聰慧的人。
說到底一切都由那冥冥中的主宰安排，可爲什麼不讓天地間都充滿清正之氣呢。
世間的大道幽暗難尋，根本不知道它究竟在何方，更難以掌控時光的流轉。
如今這世道，正義與不義、仁愛與不仁界限模糊，在這樣的環境裏，想要學習長生之術反而更容易了。
那些負心之人就如同爐竈和烈火一般，心懷歹意。就像爬到樹上去找魚，這樣荒唐的行爲應該停止了。
您看啊，古代那些妄想通過燒金煉石來求得長生不老的帝王，他們的墳墓如今早已荒草叢生，只有鬼火在白楊樹間閃爍。