行路難 一

唐代 • 貫休

君不見山高海深人不測，古往今來轉青碧。
淺近輕浮莫與交，地卑只解生荊棘。
誰道黃金如糞土，張耳陳餘斷消息。
行路難，行路難，君自看。

譯文：

你沒有看到那山是如此高峻、海是如此深邃，人心更是難以揣測。從古至今，這世間的一切就像那青山碧水，不斷地變化着。

那些淺薄、浮躁、輕浮的人，千萬不要和他們交往，他們就如同地勢低窪的地方，只能生長出荊棘。

誰說黃金如同糞土一般不值錢呢？看看張耳和陳餘，曾經是生死之交，最後卻斷了音信，友情破裂。

人生的道路艱難啊，人生的道路艱難啊，你自己好好看看這世間的種種吧。