哭靈一上人

唐代 • 貫休

一公何不在，空有遠公名。
共說岑山路，今時不可行。
舊房松更老，新塔草初生。
經論傳緇侶，文章遍墨卿。
禪林枝幹折，法宇棟樑傾。
誰修僧史，應知傳已成。

譯文：

靈一上人啊，你爲何已然不在世間，只徒留下如東晉高僧慧遠那般的美名。

大家都念叨着曾與你一同走過的岑山之路，可如今卻再也不能和你一起踏上這路途。

你往日居住的舊屋旁，松樹比往昔更加蒼老，新爲你建起的佛塔邊，青草纔剛剛萌生。

你生前研習的經論在僧衆之間代代相傳，你寫下的文章也讓文人墨客們廣爲傳頌。

你就像禪林裏的粗壯枝幹突然折斷，法界廟宇的棟樑驟然傾倒。

不知哪位才俊會去修撰僧史，要知道你值得記載的事蹟其實早已傳揚開來了啊。