上孫使君

唐代 • 貫休

聖主得賢臣，天地方交泰。
恭惟嶽精粹，多出於昭代。
君侯握文鏡，獨立塵埃外。
王演俗容儀，崔陵小風概。
馨香擁蘭雪，峻秀高嵩岱。
嵇松領歲寒，莊劍無礱淬。
威棱玉霜直，匠石金槌大。
詩穿明月珠，道拍安期背。
中興鸞鳳集，直道風雲會。
萬卷似無書，三山如歷塊。
德乎天所縱，清矣誰堪對。
有法在朝端，無塵到冠蓋。
具瞻從密勿，旦夕調鼎鼐。
爲君整衢尊，爲君戢蕃塞。
豈知吾後意，憂此毗陵最。
親手賜彤弓，蒼生是繄賴。
下車鄰寇散，是物冰壺內。
龔遂愛廉平，次公太繁碎。
袴襦砧動地，父母歌闤闠。
□雪鎖戈鋋，非煙繞旌旆。
寧思子產冰，肯羨任棠薤。
忽如春再來，不獨天重戴。
昂藏海嶠鶴，冷碧仙庭檜。
物物動和氣，家家有新態。
芙蓉開帟幕，錦帳無纖壒。
鼓角穿凍雲，恩波動耕耒。
奸回改精魄，禮教書紳帶。
必於堯舜日，還似房杜輩。
野人有章句，格力亦慷慨。
若不入丘門，世間更誰愛。

譯文：

聖明的君主得到賢能的臣子，天地之間纔會呈現出亨通、和諧的景象。
恭敬地想來，山嶽的精粹之氣，大多會在政治清明的時代湧現。
您掌握着鑑別文章的慧眼，卓然獨立於塵世之外。
您有着王衍那樣超凡的容貌儀表，兼具崔陵那樣的不凡風度。
您的品德如蘭雪般馨香高潔，才學和品格像嵩山、泰山一樣峻拔高聳。
您如嵇康的松樹，能經受歲寒的考驗；又似莊子的寶劍，無需磨礪就自帶鋒芒。
您的威嚴如同霜雪般剛直，您的才能好似技藝高超的工匠揮舞着大金槌。
您的詩作像穿透明月的寶珠般璀璨，您的道德修養能與仙人安期生相媲美。
國家中興之時，賢才像鸞鳳般聚集，秉持正道的人也會風雲際會。
您學識淵博，萬卷書籍在您眼中如同無物；您的才略高超，跨越三山就像跨越小土塊一樣輕鬆。
您的品德是上天所賦予的，如此清正高潔，誰能與您相提並論呢？
您在朝廷上有可行之法，您的身邊沒有世俗的塵埃沾染。
大家都敬仰您在皇帝身邊處理機密政務，早晚之間就能擔當起國家的重任。
爲了您，我願整理好酒器；爲了您，我願平息邊疆的戰亂。
怎知君主的心意，最擔憂這毘陵之地。
君主親手賜予您彤弓，天下百姓都仰賴您。
您一到任，相鄰的賊寇就散去了，世間萬物都如在冰壺之中般純淨。
您比龔遂更喜愛廉潔公正，比次公更不繁瑣細碎。
百姓穿着短襖歡呼，聲音震動大地，他們像對待父母一樣在街市上歌頌您。
冰雪覆蓋着兵器，祥瑞的彩雲環繞着旌旗。
您不會去想子產的冰塊之事，也不會羨慕任棠的薤菜。
您的到來，就像春天再次降臨，百姓們不僅感到重見天日。
您像昂首挺立在海邊的仙鶴，又似冷翠的仙庭檜柏。
您讓萬事萬物都充滿了祥和之氣，家家戶戶都有了新的氣象。
芙蓉在帳幕邊盛開，錦帳中沒有一絲塵埃。
鼓角聲穿透寒冷的雲層，您的恩澤如波浪般湧動着耕地的農具。
奸邪之人改變了他們的精魄，人們將禮儀教誨書寫在衣帶之上。
在堯舜那樣的盛世，您一定會像房玄齡、杜如晦那樣成爲賢相。
我這個山野之人也有一些詩句，風格也還算慷慨。
如果我的詩不能進入您的法眼，這世間還有誰會欣賞呢？