山茶花

唐代 • 貫休

風裁日染開仙囿，百花色死猩血謬。
今朝一朵墮階前，應有看人怨孫秀。

譯文：

在春風的吹拂和陽光的照耀下，山茶花在如仙境般的園林中綻放。周圍其他各種各樣的花朵在它面前都黯然失色，就算是用猩猩的血來形容它的豔麗都顯得不夠準確。

今天早上，有一朵山茶花掉落在臺階前。這情景啊，應該會引得看到的人像當年怨恨孫秀那樣心生怨意。這裏就如同當年孫秀搶奪綠珠導致美好事物遭受破壞一樣，好好的山茶花凋零，讓人覺得十分可惜。