对月作
今人看此月，古人看此月。
如何古人心，难向今人说。
古人求禄以及亲，及之如之何。
忠孝为朱轮，今人求禄唯庇身。
庇身如之何，恶木多斜文。
斜文复斜文，颠窒何纷纷。
译文：
现在的人看着这轮月亮，古代的人也看过这同一轮月亮。
可是古代人的心思，却很难向现在的人诉说。
古代的人追求功名利禄是为了能让亲人过上好日子，当他们得到了功名之后又怎样呢？
他们凭借忠孝的品德坐上了华丽的车子（享受荣华富贵）。而现在的人追求功名利禄仅仅是为了自己。
为了一己之私又会怎样呢？就像那不成材的恶木，纹理都是歪歪斜斜的。
歪歪斜斜的纹理一层又一层，行事颠倒、窒碍难行的事情纷纷扰扰不断啊。