書陳處士屋壁二首 二

唐代 • 貫休

高步前山前，高歌北山北。
數載賣甘橙，山貲近雲足。
新詩不將出，往往僧乞得。
唯雲李太白，亦是偷桃賊。
吟狂鬼神走，酒釅天地黑。
青芻生堦除，擷之束成束。

譯文：

這位陳處士邁着從容的大步，在山前悠然前行，又引吭高歌，聲音迴盪在北山之北。

他多年來靠售賣甘甜的橙子爲生，積累的錢財就快像那高聳入雲的山峯一樣多了。

他創作的新詩從不主動拿出去示人，不過常常被前來拜訪的僧人討去。

他還說，就連詩仙李太白，也算是個“偷桃賊”（這裏或許是一種詼諧、獨特的說法，可能暗指李白的詩瀟灑靈動有偷得天上靈感之意）。

他吟詩時癲狂豪放，能讓鬼神都爲之驚走；他喝酒時酒意濃烈，彷彿能讓天地都變得昏暗。

臺階前長出了嫩綠的青草，他將其採摘下來，一把一把地捆紮好。