書陳處士屋壁二首 一

唐代 • 貫休

有叟傲堯日，發白肌膚紅。
妻子亦讀書，種蘭清溪東。
白雲有奇色，紫桂含天風。
即應迎鶴書，肯羨於洞洪。

譯文：

有一位老者，他超凡脫俗，即便生活在如同堯帝那樣聖明時代，也悠然自得。他頭髮已然花白，可肌膚卻依舊紅潤。

他的妻子和孩子也都喜愛讀書，一家人在清澈溪流的東邊種植着蘭花。

天空中的白雲呈現出奇異的色彩，紫色的桂樹在天風裏散發着清幽。

這位老者很快就會收到朝廷徵召的詔書了，他哪裏會羨慕那傳說中的洞洪仙境呢。