寄高員外

唐代 • 貫休

冷冽蒼黃風似劈，雪骨冰筋滿瑤席。
庭松流污相抵喫，霜絮重裘火無力。
孤峯地爐燒白櫪，龐眉道者應相憶。
倏忽維陽歲雲暮，寂寥不覺成章句。
惟應將寄蕊珠宮，禪剎雲深一來否。

譯文：

寒冷的蒼黃大風彷彿要把一切劈開，那如同雪骨冰筋般的寒意瀰漫在精美的坐席之上。

庭院中的松樹在寒風中被吹得歪歪斜斜，相互碰撞摩擦發出聲響。厚重的霜雪像棉絮一樣，即便裹着厚重的皮衣，炭火也顯得沒有什麼力量，難以驅散寒冷。

在那孤峯之上，地上的爐竈裏燃燒着白櫪木。我猜想那位眉毛花白的高員外啊，您應該也會想起我。

轉眼間，維陽已經到了年末。在這寂寥的氛圍中，不知不覺我就寫下了這些詩句。

我只想着把這首詩寄給您，您就像身處仙宮一般。您能不能穿過那雲霧繚繞的禪剎，到我這裏來一趟呢？