寄高员外

唐代 • 贯休

冷冽苍黄风似劈，雪骨冰筋满瑶席。
庭松流污相抵吃，霜絮重裘火无力。
孤峰地𬬻烧白枥，庞眉道者应相忆。
儵忽维阳岁云暮，寂寥不觉成章句。
惟应将寄蘂珠宫，禅刹云深一来否。

译文：

寒冷的苍黄大风仿佛要把一切劈开，那如同雪骨冰筋般的寒意弥漫在精美的坐席之上。

庭院中的松树在寒风中被吹得歪歪斜斜，相互碰撞摩擦发出声响。厚重的霜雪像棉絮一样，即便裹着厚重的皮衣，炭火也显得没有什么力量，难以驱散寒冷。

在那孤峰之上，地上的炉灶里燃烧着白枥木。我猜想那位眉毛花白的高员外啊，您应该也会想起我。

转眼间，维阳已经到了年末。在这寂寥的氛围中，不知不觉我就写下了这些诗句。

我只想着把这首诗寄给您，您就像身处仙宫一般。您能不能穿过那云雾缭绕的禅刹，到我这里来一趟呢？