塞上曲二首 一

唐代 • 貫休

錦袷胡兒黑如漆，騎羊上冰如箭疾。
蒲萄酒白雕臘紅，苜蓿根甜沙鼠出。
單于右臂何須斷，天子昭昭本如日。
一握黳髯一握絲，須知只爲平戎術。

譯文：

那些穿着錦緞夾衣的胡族少年，皮膚黑得像漆一樣，他們騎着羊在冰面上飛馳，速度就像離弦的箭一般快。

他們喝着像白玉一樣清冽的葡萄酒，喫着顏色紅亮的雕肉乾，在那長着苜蓿的地方，苜蓿根清甜可口，引得沙鼠都跑了出來。

其實啊，何必非要像古人那樣去斬斷單于的右臂來制敵呢，天子聖明如同高懸的太陽，洞察一切。

手握那一把黑色的鬍鬚，就如同握着一把絲線，要知道這看似平常的舉動，其實都是爲了平定邊疆戰事的謀略啊。